某氏より、ネットで見つけたという「Mr.Monk and the Leper」の日本語字幕つきDVDを頂戴した。英語字幕付きで見たので大意は掴めていたけれど、いくつか判らない部分があった。これで細部も埋まり、万々歳。 このエピソードはシーズンを代表する傑作だったと…