- ノキアジャパン社長にウコンマーンアホ氏が就任というニュースを見て、いろいろと検索していたところ、<a href="http://labaq.com/archives/51158960.html">この素晴らしい場所</a>にたどり着いた。私が把握していたのは、スキーの選手、アホネン氏とロシアの大統領候補(？)だったバカチン氏。バカチン氏は後日、表記がバカーチン氏に改められた。フィンランドの方々をバカにするつもりはないのだけれど、これも言語の壁の一つとしてお許しいただきたい。アホカス氏、パンツ・ミルカ氏、は殺人的。世界のどこかには、日本名を見て笑い転げる民族がいるかもしれない。「山田」とか「大倉」とかがとんでもない意味になる国とか。
