シャーロック・ホームズと並ぶ世界的名探偵、エルキュール・ポアロが活躍するアガサ・クリスティ（１８９０〜１９７６年）の未発表短編２編が見つかり、来年春、早川書房から翻訳刊行されることになった。
見つかったのはクリスティが家族と住んだ英国南西部の邸宅グリーンウェイ・ハウス。遺品を管理していた娘が２００４年に死んだ後、クリスティ研究家、ジョン・カラン氏が７３冊の創作ノートを発見。その中に短編２編が含まれていた。このうち、「ケルベロスの捕獲」は『ヘラクレスの冒険』（１９４７年）収録の同名の短編の原型、「犬のボール事件」は、長編『もの言えぬ証人』（３７年）の習作とみられるという。
今年秋、このノートと短編を紹介するカラン著の「アガサ・クリスティの秘密ノート」が英国で刊行され、早川書房が翻訳権を取得した。同社では、「死後３０年以上たって、未発表作を読むことができるのは、ファンへの朗報」と話す。
- クリスティにミステリーの面白さを教わった身としては、純粋に興味がある。習作を世界に公開され、クリスティが何と思うかは別として。
- あっ、またミステリーの話題になっちゃった。別に怪獣を避けてるわけじゃないんでございますよ。事実、昨日は怪獣三匹予約したし。オークションで迷っている怪獣二匹いるし。
